Kaptajn Walker kom aldrig hjem. Hans ufødte barn mistede sin far.
Han og hans mænd er savnede, forvent ikke at se ham igen.
Det er en dreng, mrs Walker, en dreng.
En søn.
Hør folkets glade jubel i gaderne.
En dreng, født på fredens første dag.
Vi vandt. En Søn!
Vi vandt...
Jeg er en ven i grønt. Velkommen til Bernies ferielejr.
Her kommer I til at trives. Det er takket være Bernie.
Du må være lille Tommy? Kald mig onkel Frank.
Velkommen hid, mrs Walker. Her står vi altid til tjeneste.
Mor, en swimmingpool... og man kan ride gratis.
Lejren har alt, særligt nummer elleve.
Bernies ferielejr er som det rene himmerige...
Her har vi vinderen. Har I nogensinde set et flottere par?
Sikken velformet ankel, og sikken perfekt form.
Kunne I mærke hendes bløde lår, forstod I, hvorfor hun vinder.
Hvis I kunne mærke hendes bløde lår, forstod I...
Hvis du vidste, hvor meget jeg har savnet-
-at holde om en mand igen, at danse og at kysse.
Dine øjne viser, at du er ensom.
Måtte denne aften aldrig stoppe.
Indtil vi er et får mit hjerte ingen ro.
Kan Tommy dele vores lykke?
Naturligvis vil jeg være god ved ham og tage ham med i bio og tivoli.
Fodbold og cricket... han bliver så forkælet.
Jeg bliver mere end en onkel. Jeg bliver som en far.
Jeg skal gå i en grøn jakke og eje en ferielejr.
Alt er anderledes her, og vejret er altid skønt.
Når du er hos Tommy, er ferien aldrig slut.
Det er godt, du kan lide din onkel Frank.
Han vil også elske dig, ligesom en far.
Han er rigtig sød, synes jeg...
Kæmpede han i krigen?
Når han har sin grønne jakke på, elsker jeg ham endnu mere.
Jeg tror, 1951 bliver et godt år...
...særligt hvis du og jeg er sammen.
Tror du, at 1951 bliver et godt år?
Vi gifter os nu og går ind i det sammen.
Jeg har ingen grund til at være for optimistisk-
-men når du smiler, kan jeg trodse storme.
Hvad med drengen?
Hvad med drengen? Han så alt.
Han hørte intet, så intet. Han siger intet nogensinde.
Du hørte intet. Uden bevis virker det helt absurd.
Du hørte intet, du så intet. Du siger intet, så længe du lever.
Du hørte intet. Uden bevis virker det helt absurd.
Du hørte intet, du så intet. Du har ikke hørt et eneste ord.
Sig ikke et ord til en eneste sjæl. Du ved, det ikke var sandt.
Nu er han døv, nu er han stum, nu er han blind.
De skyldige går fri, men anklages af hans tomme blik.
Intet at sige, intet at høre, intet at se.
Hver eneste følelse bliver en tone i hans symfoni.
Sygdom tager sindet med på rejser, hvor sindet ellers ikke kommer.
Følg med på en vidunderlig rejse og lær alt, du bør vide.
En tåge af delirium trænger sig på-
-og billederne hvirvles op.
Han er din leder, han er din guide.
På en vidunderlig rejse flyver I.
Sygdom tager sindet med på rejser, hvor sindet ellers ikke kommer.
Følg med på en vidunderlig rejse og lær alt, du bør vide.
Hans øjne taler om alt det, de ved.
Sandheden brænder så klart, den smelter sne.
En tårnhøj skygge, så mørk og så stor.
En hvid sol brænder jorden og himlen.
Så du alle børnenes øjne, de tindrede så ivrige...
...da de vågnede juledag, inden solen stod op.
De tror på drømme, til om med på himlens gavmildhed.
De kigger under granen og klemmer på pakken, så nysgerrige.
Tommy ved ikke, hvilken dag det er.
Han ved ikke, hvem Jesus var, eller hvad bøn er.
Hvordan kan blive reddet-
-fra en evig død?
Tommy, kan du høre mig?
Hvordan kan han reddes?
Se på mig...
Mærk mig...
Rør ved mig...
Heal mig...
Tommy, kan du høre mig?
Omgivet af venner sidder han så stille, uvidende om alt.
Han piller næse med et tomt blik, smiler, græder og rækker tunge.
Hvordan kan mænd, der aldrig har set lyset blive oplyst?
Kun hvis han bliver kureret, kan hans sind nå nye højder.
Tommy ved ikke, hvilken dag det er.
Han ved ikke, hvem Jesus var, eller hvad bøn er.
Hvordan kan han reddes-
-fra en evig død?
Du taler om din kvinde, men du skulle se min.
Hver gang hun elsker, får de blinde synet igen.
Hendes far gav hende magiske kræfter-
-og det kan ses på hendes gang.
Hver gang hun danser, begynder de stumme at tale.
Hun har kraften til at heale dig, vær ikke bange.
Et ord fra hendes læber, og de døve kan høre.
Hun kan heale dig, være ikke bange.
Et ord fra hendes læber, og de døve kan høre.
Er din søn ikke fuldkommen nu, så lad mig heale ham.
Jeg viser ham, hvad han kan blive, bare giv mig en nat.
Jeg er sigøjnersken, syredronningen.
Betal, før jeg starter.
Jeg er sigøjnersken og lover at læge hans værkende hjerte.
Giv os et værelse, luk døren og lad os være en stund.
Så vil han ikke være en dreng mere. Ung, men ikke et barn.
Jeg sigøjnersken, syredronningen.
Betal, inden jeg starter.
Sigøjnersken. Jeg lover at rive din sjæl itu.
Saml tankerne og hold godt fast.
Lad dit sind må lære at vandre.
Sigøjnerdronningen og du skal ud på en rejse.
Mit arbejde er startet. Se ham nu-
-mere levende end nogensinde.
Hovedet ryster, nævnerne er knyttet.
Se hans krop vride sig.
Jeg er sigøjnersken, syredronningen.
Betal, inden jeg starter.
Jeg er sigøjnersken, jeg lover at knuse dit lille hjerte.
Er din søn ikke fuldkommen nu, så lad mig heale ham.
Jeg viser ham, hvad han kan blive, bare giv mig endnu en nat.
Tror du, det går an-
-at lade ham være hos fætter Kevin?
Tror du, det går an?
Det er noget ved ham, jeg ikke kan lide. Tror du, det går an?
Jeg tror, det er fint. Jeg tror, det er fint.
Vi er alene, fætter
Helt alene, fætter.
Lad os finde en leg at lege-
-nu hvor de voksne ikke gået.
Du er ikke sjov, for du er blind og døvstum-
-men jeg har ingen at lege med.
Forstår du at lege gemmeleg?
Skulle du finde mig, ville der gå en uge.
Bundet til den stol går du ingen steder.
Der er meget, jeg kan gøre ved dig.
Tænk nu, hvis jeg lavede et bad-
-pressede dit hoved ned-
-og begyndte at le?
Måske vil en cigaret, der brænder din arm-
-få dine øjne til at fyldes af skræk.
Jeg er skolens skræk-
-klasseværelsets slyngel-
-den ondeste kammerat, du nogensinde kan møde.
Jeg kommer glas i din mad-
-og pigge på dit sæde.
Jeg trækker dig rundt i en lok af dit hår-
-og giver dig et skub fra toppen af trappen.
Hvad ville du gøre, hvis jeg lukkede dig ude-
-i den kolde regn, så du blev syg og døde?
Jeg er skolens skræk-
-klasseværelsets slyngel-
-den ondeste kammerat, du nogensinde kan møde.
Jeg stikker nåle i dine fingre-
-og stamper på dine fødder.
Vi er helt alene, fætter.
Helt alene, fætter.
Vi fandt på noget sjovt at lege-
-mens de voksne var væk.
Du er ikke sjov, for du er blind og døvstum-
-men jeg har ingen at lege med i dag.
Tror du, det går an-
-at han er hos onkel, Ernie?
Tror du, det går an?
Han er jo fuld i aften. Tror du, det går an?
Det er helt fint. Det er helt fint.
Jeg er onde onkel Ernie, godt du ikke ser eller hører mig-
-mens jeg forgriber mig på dig, forgriber mig på dig...
Din mor bad mig passe dig, og jeg gør præcis, hvad jeg vil.
Forgriber mig, forgriber mig...
Ned med dynen, op med natskjorten.
Forgriber mig, forgriber mig...
Du skriger ikke, mens jeg forgriber mig på dig.
Tror du, det går an-
-at lade Tommy stå og spejle sig?
Man skulle tro, at han kunne se.
Han har stirret den halve aften. Tror du, det går an?
Det er helt fint. Det er helt fint.
En flippersensation. En døv, stum og blind slår alle.
I lørdagens finale møder han mesteren.
Flipperstjerne og millionær. Du kan styre verden fra en yacht.
Champagnen flyder. Du er populær. Spil... flipper!
Tommy vinder, han er millionær. Mor har en splinterny Cadillac.
Skynd jer at se, showet starter nu. Ekstra, ekstra...
Jeg har spillet flipperspil, siden jeg var dreng.
Jeg har spillet overalt, men aldrig set hans lige.
Han er døv, stum og blind, men ingen spiller som ham.
Han står ganske stille og bliver et med spillet.
Han føler kuglen springe og spiller altid rent.
Intuitionen styrer spillet, og pointene ryger ind.
Han er døv, stum og blind, men ingen spiller som ham.
Han er en flipperkonge, der må være et kneb.
En flipperkonge, hans håndelag er for vildt.
-Hvordan tror du, han gør? -Jeg ved det ikke.
Hvorfor er han så god?
Intet distraherer ham, og han hører ingen klokker-
-og ser ikke blinkene. Han bruger lugtesansen.
Han får altid en ny runde, det slår aldrig fejl.
Han er døv, stum og blind, men ingen spiller som ham.
Han kan ikke slå mig, jeg har altid været bedst.
Jeg kender alle trick, intet misfoster kan slå mig.
Han slår mig i mit eget spil.
Fansene leder ham, og han begår aldrig fejl.
Han spiller flipper som besat, og fejler aldrig.
Han er døv, stum og blind, men ingen spiller som ham.
Han er en flipperkonge, der må være et kneb.
En flipperkonge, har scoret en trillion mere.
Han er vores nye flippergud.
Han slår mig!
Jeg troede, jeg var flipperkonge-
-men nu må jeg give min flipperkrone til ham.
Er din dame en krævende sjæl?
Sæt dig til bords, når hun det befaler.
Denne ret er tilpas fed og tilpas mager.
Rex' bønner gør en dronning vakker.
I dag regnede det champagne.
En søn blev født på ny.
Et geni er sluppet løs.
Et liv i rigdom og berømmelse.
Champagnen flyder ned som regn.
Kaviar til morgenmad hver dag.
Bankierer og yachter i Cannes.
Tjenere, biler og egen strand.
Se på mig...
Mærk mig...
Rør ved mig...
Heal mig...
De flokkes i tusindtal-
-vores magt er total.
En million i reserve-
-for den kærlighed, jeg fortjener.
Franc, dollar og påfuglevinger.
Flotte kjoler og fugle, der synger.
Private fly og fiskesøer.
Større masser og større, større... indtægter.
Hvad er det hele værd?
Hvad er det værd, når min søn er blind?
Han hører ikke musikken eller ser det, jeg køber.
Hans værdiløse liv ødelægger mit.
Jeg vil give alt for at slippe for at plages af... hans elendighed.
Se på mig...
Mærk mig...
Rør ved mig...
Heal mig...
Jeg fandt en mand, som kan hjælpe os. En læge kan kurere drengen.
En læge, jeg fandt, kan kurere drengen.
Jeg kender en, der kan helbrede ham. Han bor i byen, vi kører i morgen.
Vi kører i morgen.
Han virker helt uimodtagelig.
Testene gav ingen resultater.
Han reagerer på lys, det viser instrumenterne.
Han hører, men kan ikke svare.
Se på mig...
Mærk mig...
Rør ved mig...
Heal mig...
Der er intet håb og ingen uprøvede metoder.
Håbet ligger hos ham og ikke hos mig.
Sikket chok det dog må blive-
-når han pludselig kan høre, tale og se.
Hans øjne kan se, hans ører hører, og hans læber kan tale.
Nålene slår frem og tilbage.
Ingen maskine kan give den stimulation-
-der kan nedbryde hans indre blokering.
Jeg tænker tit over, hvad han føler.
Har han nogensinde hørt, hvad jeg har sagt?
Se, hvordan han drømmende ser sig i spejlet.
Hvad foregår der i hans hoved?
Bare jeg vidste det...
Tommy, kan du se mig? Kan jeg muntre dig op?
Tommy, kan du høre mig? Kan du mærke mig tæt på dig?
Du svarer mig ikke, ikke engang med et nik-
-men du stirrer på dit eget spejlbillede.
Du ser ikke mig, men jeg tror, du kan se dig selv.
Hvordan kan spejlet fængsle dig?
Hører du mig, eller er det sådan-
-at du frygter mig? Kan du mærke, at jeg hidser mig op?
Hører og frygter du, at jeg smadrer spejlet?
Jeg er fri!
Friheden smager af virkelighed.
Jeg er fri!
Jeg venter på, at du skal følge mig.
Sagde jeg, hvor let man når toppen-
-ville du le og sige, at jeg løj.
Du har hørt historien før, Jesus pegede mod porten-
-men ingen vovede at forlade templet.
Jeg er fri!
Jeg venter på, at du skal følge mig.
Tommy, kan du høre mig?
Mor! Far!
Rør ved mig, mærk mig. Hvem er jeg?
Hvor kommer jeg fra? Har du kendt mig, har du set mig? Mor?
Du er en helt, du er berømt. Du er de unges konge.
Du er rig, men det er absurd at beskrive alt det, du har gjort.
Du er dyrket og elsket.
Tusindvis ser dig spille.
Flipper! Det er en feber, og du er den bedste.
Nu hvor du er hel, vil du herske over alle sjæle.
Ja, jeg er rask og forløst fra det stille mørke.
Ikke flere låste døre eller undertrykte skrig.
Flipper! Det jeg nu ser for mig nu-
-er mere end et spil. Det overgår alle drømme.
De, som elsker mig, har nu en højere vej at følge-
-og du, kære mor, du må være klar.
Ekstra, ekstra! Læs alt om det. Flipperkongen er helbredt.
Ekstra, ekstra! Læs alt om det.
Historie og fotos. Flipperunder og en mors glæde.
Turneer, show og foredrag.
Ude på gaden forbyder mr Simpson Sally at gå til mødet.
Han pudsede løs på sin Rolls Royce, og hun løb grædende ind.
På hendes værelse faldt tårerne på billedet af den nye Messias.
Hun tog sin fars selvbiografi og smed den i pejsen.
Inderst inde vidste hun, at hun og Tommy var i hver sin verden.
Hendes mor sagde: "Pyt, du har din egen vej i livet."
Prædikens tema var: "Kom til mig, kærligheden finder en vej".
Sally besluttede at trodse sin far og snige sig af sted.
Hun brugte dagen på at gøre sig klar, Hun ville røre ved ham.
Måske så han, at hun var fri, og ville tale til hende.
Inderst inde vidste hun, at hun og Tommy var i hver sin verden.
Hendes mor sagde: "Pyt, du har din egen vej i livet."
Hun nåede frem, da klokken var atten, og gospelmusikken lød.
Gruppe efter gruppe sang på scenen, men Sally sad og sukkede.
Hun bed i sine negle og var smuk som en engel der på første række.
-En troende kom op og skreg. -Så er det nu!
Publikum gik amok, da Tommy kom på scenen.
Lille Sally blev klemt, da politiet drev mængden væk.
Jeres varme velkomst er en tjeneste, som jeg nu må gengælde.
Min barndoms mørke er ovre, og kærlighedens flammer brænder.
Flipper, som jeg spiller så godt, afspejler en indstilling til livet.
Mødet her er endnu et spil. Lad os spille for at vinde.
Inderst inde vidste hun, at hun og Tommy var i hver sin verden.
Hendes mor sagde: "Pyt, du har din egen vej i livet."
Hun slog sin kind, og blodet randt og blandede sig med hendes tårer.
Prøv at gå den vej, jeg gik. I må trodse smerte og frygt.
I har alle frihed i hjertet uden min nåde.
Stræk armene i vejret, og lad mig se jer glædes.
Publikum gik amok, da Tommy fløj fra scenen.
Lille Sally måtte betale med et ar i ansigtet.
Hendes kønne ansigt.
Hun blev syet med 16 sting. Faren sagde: "Jeg advarede dig."
Sally blev gift med en rockmusiker fra Californien.
Tommy taler altid om dagen, hvor hans disciple gik amok.
Sally har et ar på kinden, der minder hende om hans smil.
Inderst inde vidste hun, at hun og Tommy var i hver sin verden.
Hendes mor sagde: "Pyt, du har din egen vej i livet."
Mens Tommy flyver, drejer kloden.
Livet går videre for dig og mig.
Vores liv handler om at tjene penge.
Hvorfor kan ingen befri os?
Kan du ikke mærke ham?
Du kan mærke, at jeg kommer.
En ny vibration.
Du ser mig i det fjerne.
Jeg er en sensation!
Jeg overvælder dig, når jeg nærmer mig.
Du bliver helt åndeløs.
Engle, jeres vinger er knækkede.
Det er tid til at heale dem og lære at flyve.
De dyrker mig og alt, jeg rør.
Tågede øjne fanger mit blik.
Rystelser vækker deres sanser.
Min varme kraft ændrer deres holdninger.
Du kan mærke, at jeg kommer.
En ny vibration.
Du ser mig i det fjerne.
Jeg er en sensation.
Snart ser du mig, kan du ikke mærke mig? Jeg er på vej!
Dans dine sorger bort. Jeg kender svaret. Jeg er på vej.
Jeg er en sensation!
Du kan mærke, at jeg kommer.
En ny vibration!
Du ser mig i det fjerne.
Jeg er en sensation!
Jeg efterlader folk fastnaglede-
-hypnotiserede af mit åsyn.
De, jeg rørte, er nu disciple.
Mærk kærligheden, jeg er lyset.
Kom til mit hus. Blive en af de lykkelige.
Kom til dette hus, vi drikker hele natten og sover aldrig.
Mælkemand, velkommen, også dig, bager.
Lille dame, velkommen, også dig, skomager.
Kom til dette hus...
...ind i dette hus.
Kom til dette hus, bliv en af os.
Føl jer hjemme, blive en af os.
Hjælp os med at samle flere.
Unge og gamle, lad os hente dem hertil.
Kom til dette hus...
...ind i dette hus.
Byd velkommen til manden med den røde nellike.
Hent alle på togstationen.
Gå ind på et hospital og hent sygeplejersker og patienter.
Gå hjem og hent jeres familier.
Kom til dette hus. Bliv en af de lykkelige.
Vidunderlige hjem, vi drikker hele natten og sover aldrig.
Vent, Tommy. Der er flere ved døren, De kommer gennem gulvet.
Der er flere ved døren. Der er flere...
Her er for trangt. Vi bygger om.
Et farverigt palads, koste hvad det vil.
Kom til mig nu.
Velkommen.
Han giver jer modet tilbage.
Min søn lærer jeres tyste hjerter at tale.
I hvert hjem hænger hans billede.
Pilgrimme vil røre hans hånd.
Flipperspil af guld og sølv.
Altre for Mesterens plan.
Rio, Paris, New York, London-
-Moskva, Peking, Tokyo... verden!
En Tommy-lejr i i hver by.
Masserne flokkes som får.
Det, de ønsker, er ikke billigt... desværre.
Jeg skal ikke punktere deres drømme.
Godmorgen, proselytter. Jeg er broder Ernie.
Velkommen til Tommys ferielejr.
En anderledes lejr. Tænk ikke på vejret.
Her hos Tommy er ferien aldrig slut.
Velkommen!
Køb Tommy-trøjer og klistermærker, og spejle, I kan knuse.
Gå roligt og hav pengene klar.
Køb en plads i himlen for et pund og syv penny.
Sorte briller, ørepropper... Køb, der er nok til alle.
Køb en Tommy-plade, så I kan høre hans stemme.
Fotos og badges. 50 penny for proppen.
Hold køen, legekammerater. I er så heldige.
En anderledes lejr. Tænk ikke på vejret.
Her hos Tommy er ferien aldrig slut.
Disse dyre ting lærer os intet.
Din frihed når os ikke.
Vi finder ingen oplysning.
Intet lys ændrer os.
Hvordan kan alt det ragelse-
-føre os til det mål, du har nået?
Vi kom, for at blive som dig-
-og finde den verden, du prædikede om.
Velkommen hid. I ved nok alle, hvorfor vi er her.
Jeg hedder Tommy, og jeg blev oplyst i år.
Vil I følge mig, må I spille flipperspil-
-tage jeres ørepropper på og briller.
Sæt proppen, der hvor den skal være.
Du drikker dig fuld. Beklager, jeg har gennemskuet dig.
Du ryger en joint fra moder natur. Dit tog er kørt.
Hr. Normal med alle komplekserne, jeg stoler ikke på dig.
Hvis du holder fast i dine vaner, følger du ikke mig.
Nu kan I ikke høre mig. Jeres ører er forseglede.
I kan ikke tale, for jeres munde er fulde.
I kan intet se, og nu skal I spille flipperspil.
Hjælpsomme venner leder jer til jeres eget flipperspil.
Vi finder os ikke i det. Vi finder os ikke i det.
Vi finder og ikke i det, hverken nu eller senere.
Vi behøver ikke finde os i det. Vi knuser... ryster-
-og glemmer, mens vi kan.
Vi finder os ikke i det.
Vi finder os ikke i det, hverken nu eller senere.
Vi vil ikke have din religion, og et skal du vide...
Vi tror ikke på dig, hverken nu eller senere.
Vi tror ikke på dig. Vi forlader dig, vi skænder dig-
-og glemmer dig, mens vi kan.
Se mig...
Mærk mig...
Rør ved mig...
Hør på mig...
Når du taler, hører jeg musikken.
Når jeg ser på dig, mærker jeg varmen.
Følger jeg dig, bestiger jeg bjerget.
Ved dine fødder når jeg ekstase.
Bag din ryg ser jeg folket.
Over dig skinner en glorie.
Du lærer mig, hvad der er det rette.
Du fortæller mig historien...
Danske tekster: www.btistudios.com